See унести on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Суетин"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подогнать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воровства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы переноса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удаление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "унести с собой в могилу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, армянск. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "унесу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унеси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унеси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унёсший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "унеся́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "унёсши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "унесённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "уносить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удалить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утащить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вынести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уносить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда-либо, переместить куда-либо; уходя, взять с собой"
],
"id": "ru-унести-ru-verb-NInK8i~K"
},
{
"glosses": [
"сместить, переместить прочь, увлекая силой своего движения"
],
"id": "ru-унести-ru-verb-joD7U4kJ"
},
{
"glosses": [
"взять чужое без спросу, тайком; украсть"
],
"id": "ru-унести-ru-verb-uWAqSGwm",
"raw_glosses": [
"разг. взять чужое без спросу, тайком; украсть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Жжёнов",
"date": "1997",
"ref": "Г. С. Жжёнов, «Что делать?», рассказ, 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отечественная война унесла молодых, лучших… На войне всегда погибают лучшие — цвет нации! Всё это так.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"прекратить чьё-либо существование, лишить жизни"
],
"id": "ru-унести-ru-verb-0F2AmKIT",
"raw_glosses": [
"перен. прекратить чьё-либо существование, лишить жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-унести.ogg",
"ipa": "ʊnʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-унести.ogg/Ru-унести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "odnášet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "unášet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сместить вдаль силой своего движения",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сместить вдаль силой своего движения",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украсть",
"word": "carry off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украсть",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убить",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убить",
"word": "take away"
}
],
"word": "унести"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Суетин"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подогнать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воровства/ru",
"Глаголы каузации перемещения/ru",
"Глаголы каузации смерти/ru",
"Глаголы переноса/ru",
"Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Удаление/ru"
],
"derived": [
{
"word": "унести с собой в могилу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, армянск. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "унесу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унеси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "унёс",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "унесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унеси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "унесу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "унесли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унёсший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "унеся́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "унёсши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "унесённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "уносить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удалить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утащить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вынести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уносить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда-либо, переместить куда-либо; уходя, взять с собой"
]
},
{
"glosses": [
"сместить, переместить прочь, увлекая силой своего движения"
]
},
{
"glosses": [
"взять чужое без спросу, тайком; украсть"
],
"raw_glosses": [
"разг. взять чужое без спросу, тайком; украсть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Жжёнов",
"date": "1997",
"ref": "Г. С. Жжёнов, «Что делать?», рассказ, 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отечественная война унесла молодых, лучших… На войне всегда погибают лучшие — цвет нации! Всё это так.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"прекратить чьё-либо существование, лишить жизни"
],
"raw_glosses": [
"перен. прекратить чьё-либо существование, лишить жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-унести.ogg",
"ipa": "ʊnʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-унести.ogg/Ru-унести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "odnášet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалить",
"word": "unášet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сместить вдаль силой своего движения",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сместить вдаль силой своего движения",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украсть",
"word": "carry off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "украсть",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убить",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убить",
"word": "take away"
}
],
"word": "унести"
}
Download raw JSONL data for унести meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"унести"
],
"section": "Русский",
"subsection": "синонимы",
"title": "унести",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.